1 00:00:03,720 --> 00:00:05,210 Deze stad moet nog steeds gered worden. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,886 - Maar niet bij de Hood. - Er is een held nodig. 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,846 Als je een smeltkroes overleeft, groei je sterker. Dit is om u daaraan te herinneren. 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,121 Welkom aan boord. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,561 Sara zwoer trouw aan de Liga van Moordenaars. 6 00:00:15,720 --> 00:00:16,721 Je stemde ermee in om terug te gaan. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,962 - Het komt wel goed met haar. - Ja, ik weet dat het goed met haar gaat. 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,162 Maar goed in wat, dat is wat mij stoort. Eh. 9 00:00:21,360 --> 00:00:22,850 Pa? Pa! 10 00:00:23,320 --> 00:00:27,450 Het hele plan van Slade was dat om alles van mij af te nemen. Dat deed hij. 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,847 Slade nam Laurel mee naar toe vermoord de vrouw van wie ik hou. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,684 - Dus... - Dus hij heeft de verkeerde vrouw meegenomen. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,651 Ik houd van je. Begrijp je het? 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,844 De vijf jaar dat ik er niet meer was, Ik was niet altijd op het eiland. 15 00:00:41,040 --> 00:00:45,090 Mijn naam is Amanda Waller, meneer Queen. Welkom in Hongkong. 16 00:01:03,360 --> 00:01:06,091 Ik heb hem. We komen 52nd Street in, richting het oosten. 17 00:01:06,280 --> 00:01:09,648 Kopieer dat. Of is het Rogier? Ik weet nooit het verschil. 18 00:01:09,880 --> 00:01:12,565 John, er is een illegale verzending van RPG's ging jouw kant op. 19 00:01:12,720 --> 00:01:15,610 - Rogier. Ik ben ermee bezig. - Oh, dus het is Roger. 20 00:01:32,880 --> 00:01:35,087 RPG's zijn veilig. Ik heb ze in de gaten. 21 00:01:36,440 --> 00:01:38,602 Roy, we komen naar je toe. 22 00:02:28,520 --> 00:02:32,650 Vincent Steelgrave, jij hebben deze stad in de steek gelaten. 23 00:02:40,600 --> 00:02:43,888 De Arrow is zojuist neergehaald nog een van de Most Wanted van deze stad. 24 00:02:44,080 --> 00:02:47,971 Het valt niet te ontkennen dat de stad een misdaad is De rente is de afgelopen vijf maanden sterk gedaald. 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,162 - Graag gedaan. - Dat geldt ook voor de arbeidsparticipatie... 26 00:02:50,320 --> 00:02:51,481 ...en zijn bevolking. 27 00:02:51,640 --> 00:02:54,291 We hebben twee terroristische aanslagen meegemaakt in evenveel jaren. 28 00:02:54,520 --> 00:02:57,000 Starling City is stervende. Een gevangenis vol criminelen... 29 00:02:57,200 --> 00:02:58,486 Haal er nog een van het bord. 30 00:02:58,680 --> 00:03:02,480 We gaan zo door, het zullen er maar twee zijn soorten criminelen die in Starling City zijn achtergebleven: 31 00:03:02,640 --> 00:03:05,962 Degene die we hebben weggegooid en degenen die bang zijn. 32 00:03:07,080 --> 00:03:08,411 Wat is dat? 33 00:03:09,040 --> 00:03:11,042 Een varen. Het gedijt bij weinig licht. 34 00:03:11,240 --> 00:03:14,369 Omdat je hier woont, de plaats zou een beetje opknappen kunnen gebruiken. 35 00:03:14,560 --> 00:03:18,042 - Je zou een bed voor me moeten kopen. - Je slaapt op de grond. 36 00:03:20,360 --> 00:03:22,681 Nog een berichtje van Thea. 37 00:03:23,080 --> 00:03:24,411 Waar is ze nu? 38 00:03:24,640 --> 00:03:27,007 Amalfikust. Ik zeg steeds dat ze foto's moet sturen. 39 00:03:27,160 --> 00:03:30,369 - Ik ga een patrouille doen. Maak mijn hoofd leeg. - Hoi. 40 00:03:31,120 --> 00:03:32,724 Je hebt het heel goed gedaan vanavond. 41 00:03:36,200 --> 00:03:37,929 Ik denk dat ik ook ga vertrekken. 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,003 Ik moet vroeg trekken vandaag op het werk. 43 00:03:40,160 --> 00:03:42,766 Dat kan zijn het meest deprimerende wat ik ooit heb gezegd. 44 00:03:42,920 --> 00:03:45,810 - Maar we gaan morgenavond nog door? - Absoluut. 45 00:03:46,000 --> 00:03:49,243 Ik ga je veranderen in zakelijke meester van het universum. 46 00:03:49,440 --> 00:03:51,442 Die bestuursleden ga smeken... 47 00:03:51,640 --> 00:03:54,405 ...om Queen Consolidated aan jou terug te verkopen en uw achterban. 48 00:03:57,240 --> 00:03:58,730 Ik ga ook uitrollen. 49 00:03:58,960 --> 00:04:03,204 Lyla laat mij het proberen bouw de wieg uit de hel. 50 00:04:03,680 --> 00:04:05,409 Dat herinnert mij eraan. 51 00:04:09,320 --> 00:04:12,085 Ik dacht al sinds jij en Lyla krijg een meisje... 52 00:04:13,920 --> 00:04:17,083 - Man, je kunt dit niet betalen. - Ik kan me niets veroorloven. 53 00:04:17,280 --> 00:04:19,567 Daarom heb ik het gemaakt. 54 00:04:19,760 --> 00:04:22,604 Pijlpunten. Een van de weinige dingen die ik kan maken. 55 00:04:22,960 --> 00:04:24,803 Nou, het is prachtig. Bedankt. 56 00:04:25,560 --> 00:04:27,847 Gefeliciteerd, Johannes. 57 00:04:28,040 --> 00:04:30,646 En niet alleen op het kindje. 58 00:04:31,280 --> 00:04:32,611 Jij en Lyla zijn gelukkig. 59 00:04:34,960 --> 00:04:36,200 Je zou het eens moeten proberen. 60 00:04:36,400 --> 00:04:39,085 Mijn laatste vriendin, ze zit in de League of Assassins. 61 00:04:39,280 --> 00:04:43,171 Mijn vriendin daarvoor schoot mijn vriendin daarvoor. Ik ben niet... 62 00:04:43,360 --> 00:04:47,285 - Ik ben op dit moment niet echt een catch. - Misschien zal Felicity dat allemaal veranderen. 63 00:04:48,120 --> 00:04:49,406 Het is... 64 00:04:50,120 --> 00:04:51,246 Het is niet het juiste moment. 65 00:04:51,440 --> 00:04:54,171 Het gaat nu net zo goed zoals altijd zal zijn, Oliver. 66 00:04:55,440 --> 00:04:58,284 En je houdt van haar. Dat heb je haar zelfs verteld. 67 00:04:58,520 --> 00:05:01,603 - Ik probeerde Slade voor de gek te houden. - Ja. 68 00:05:03,000 --> 00:05:05,367 De enige persoon die je voor de gek houdt ben jezelf. 69 00:05:08,400 --> 00:05:09,925 Nogmaals bedankt. 70 00:06:08,600 --> 00:06:11,729 Ik zei toch dat ik geen Chinees spreek. 71 00:06:11,880 --> 00:06:16,363 En ik zei het je, als je het probeerde Als je nog een keer ontsnapt, zou ik je bewusteloos slaan. 72 00:06:21,160 --> 00:06:22,969 Steelgrave pleitte voor 15 tot 20. 73 00:06:23,160 --> 00:06:27,085 Zijn advocaat foldde nadat ik hem sloeg met het bewijs dat de Arrow verzamelde. 74 00:06:27,320 --> 00:06:28,526 Goed werk. 75 00:06:28,720 --> 00:06:31,246 Jij vangt ze, ik kook ze. 76 00:06:31,920 --> 00:06:34,685 - Zei ik dat te hard? - Nee, het gaat goed met je. 77 00:06:34,880 --> 00:06:36,928 Had je ooit gedacht dat we als partners zouden eindigen? 78 00:06:37,200 --> 00:06:41,808 Heb je me daarom hier uitgenodigd, Laurel? Aan Zie je dat meneer Steelgrave naar zijn nieuwe leven wordt gestuurd? 79 00:06:42,040 --> 00:06:43,246 Nee. 80 00:06:43,840 --> 00:06:45,046 Ik heb een verrassing voor je. 81 00:06:48,880 --> 00:06:51,804 - Wat doet je vader hier? - Je zult het zien. 82 00:06:52,000 --> 00:06:53,729 - Ik ben zo terug. - Mm-hm. 83 00:06:53,880 --> 00:06:56,201 - Pa. Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. 84 00:06:56,360 --> 00:06:59,091 Als ze mij persconferenties hadden verteld kwam met de promotie... 85 00:06:59,240 --> 00:07:01,527 ...Ik zou het ze verteld hebben Ik word liever beschoten. 86 00:07:01,720 --> 00:07:03,961 Goede zaak uw arts geeft u geen keuze. 87 00:07:04,200 --> 00:07:08,091 Je zou kunnen proberen te verbergen dat je dat wel bent Ik ben blij dat ik niet meer het veld op kan. 88 00:07:08,320 --> 00:07:10,971 Ik kan niet verbergen dat ik dat ben blij dat je veilig bent. 89 00:07:15,640 --> 00:07:17,847 - Wat is dit allemaal? - Jouw verrassing. 90 00:07:19,720 --> 00:07:22,166 Bedankt allemaal... Pardon. Bedankt voor uw komst. 91 00:07:23,400 --> 00:07:24,731 Vijf maanden geleden... 92 00:07:24,960 --> 00:07:27,930 ...deze stad werd belegerd. 93 00:07:28,120 --> 00:07:31,602 En de S.C.P.D. verzamelde zich achter een man met een capuchon. 94 00:07:32,360 --> 00:07:34,567 Nou, ik eindigde met de rang van kapitein... 95 00:07:34,800 --> 00:07:36,802 ...en hij kreeg niet eens een bedankje. 96 00:07:37,240 --> 00:07:38,685 Maar vandaag... 97 00:07:39,080 --> 00:07:40,366 ...dat doet hij. 98 00:07:40,920 --> 00:07:45,448 Vandaag de politie van Starling City is voorheen het herkennen van het individu... 99 00:07:45,640 --> 00:07:48,246 ...bekend als de Pijl. 100 00:07:48,760 --> 00:07:50,888 En ik gebruik mijn nieuwe positie... 101 00:07:51,080 --> 00:07:55,290 ...om de anti-burgerwacht-taskforce te ontbinden ervan beschuldigd hem gevangen te hebben genomen. 102 00:07:55,440 --> 00:07:56,771 Bedankt. 103 00:07:56,960 --> 00:07:59,531 Vergis je niet, waakzaamheid zal nooit worden getolereerd. 104 00:08:00,120 --> 00:08:03,647 Maar ik weiger te jagen, in naam van deze stad, de held die haar heeft gered. 105 00:08:03,840 --> 00:08:05,126 Sluit die onzin af. 106 00:08:05,320 --> 00:08:07,641 Minder hitte op de Arrow betekent meer warmte voor ons. 107 00:08:07,880 --> 00:08:10,486 En de ATF heeft nu onze zending van granaatwerpers. 108 00:08:10,680 --> 00:08:13,729 Hebben ze onze zending ontvangen? Waarom betalen we steekpenningen aan de politie? 109 00:08:13,920 --> 00:08:17,322 Wij hebben een urgenter probleem. 110 00:08:18,080 --> 00:08:19,491 Gebrek aan leiderschap. 111 00:08:19,720 --> 00:08:21,449 Ik nomineer mezelf. 112 00:08:21,680 --> 00:08:23,091 Eventuele bezwaren? 113 00:08:23,280 --> 00:08:24,691 Ja, een paar. 114 00:08:24,880 --> 00:08:26,564 O, verlicht mij. 115 00:08:26,800 --> 00:08:29,041 Waar moet ik beginnen? Je praat grappig. 116 00:08:29,320 --> 00:08:33,086 Je weet er het eerste niet van zaken. Je bent gewoon een pillenschuiver. 117 00:08:33,320 --> 00:08:35,800 Oh, die pillen die ik duw... 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,411 ...staan bekend als Vertigo. 119 00:08:38,840 --> 00:08:40,524 In het kielzog van de graaf... 120 00:08:40,720 --> 00:08:43,690 ...Ik heb wat aan zijn formule gesleuteld. 121 00:08:44,360 --> 00:08:46,169 Een additief geïntroduceerd... 122 00:08:46,360 --> 00:08:48,966 ...geproduceerd door bepaalde paddenstoelen. 123 00:08:49,160 --> 00:08:53,768 Mijn Vertigo onthult het gezicht van je grootste angst. 124 00:09:02,840 --> 00:09:04,330 Zoals ik al zei... 125 00:09:04,520 --> 00:09:06,329 ...gebrek aan leiderschap. 126 00:09:06,520 --> 00:09:10,127 Ik nomineer mezelf. Eventuele bezwaren? 127 00:09:10,920 --> 00:09:16,131 Onze handelwijze is recht als een pijl. 128 00:09:16,840 --> 00:09:18,490 Heren... 129 00:09:18,680 --> 00:09:20,205 ...we gaan hem vermoorden. 130 00:09:20,440 --> 00:09:22,966 Hé, hoe was het op je werk? 131 00:09:23,200 --> 00:09:27,364 Het is geen werk. Het is een verpletterende ziel oefening in ellende met gezondheid en tandheelkunde. 132 00:09:27,560 --> 00:09:29,562 Het volstaat te zeggen dat ik zeer gemotiveerd ben... 133 00:09:29,760 --> 00:09:32,286 ...om het bestuur te overtuigen om u het bedrijf terug te verkopen. 134 00:09:32,480 --> 00:09:36,201 Helaas heb je de kwalificaties om Queen Consolidated te leiden... 135 00:09:36,400 --> 00:09:38,129 ...maar wat je wel hebt is passie. 136 00:09:38,360 --> 00:09:40,806 Je geeft om het bedrijf en de mensen daar. 137 00:09:41,000 --> 00:09:44,083 Dat is wat je aan hen moet overbrengen. Spreek vanuit je hart. 138 00:09:44,600 --> 00:09:46,125 Geluk. 139 00:09:46,960 --> 00:09:49,406 Heb je zin om met mij uit eten te gaan? 140 00:09:49,560 --> 00:09:51,927 - Ik meen het, Oliver. - Ik ook. 141 00:09:52,680 --> 00:09:54,887 Ik wil hier niet te veel over lezen... 142 00:09:55,080 --> 00:09:57,003 ...maar vraag je me mee uit? 143 00:09:57,240 --> 00:10:00,244 Zoals een echte date? Zoals een date, date? 144 00:10:00,440 --> 00:10:02,886 Zeker... ik bedoel, de implicatie is bij het avondeten... 145 00:10:03,080 --> 00:10:06,050 Meestal ben ik degene praten in zinsfragmenten. 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,722 Heb je zin om met mij uit eten te gaan? 147 00:10:14,280 --> 00:10:15,486 Ja. 148 00:10:20,200 --> 00:10:23,409 - Gaan. - Calvin Nico heeft net een slijterij omvergeworpen. 149 00:10:23,680 --> 00:10:25,364 Nico zit in de crew van Steelgrave. 150 00:10:25,600 --> 00:10:28,524 Stuur zijn foto naar Roy. Geef mij Felicity. 151 00:10:28,680 --> 00:10:30,603 Je snapt het. [Kan nu niet praten. 152 00:10:31,240 --> 00:10:32,810 Ik ben aan het werk. 153 00:10:33,200 --> 00:10:36,966 Mag ik het jullie vragen? gewoon even wachten? 154 00:10:37,400 --> 00:10:39,323 Iemand belt om technische ondersteuning. 155 00:10:39,560 --> 00:10:41,767 Je zorgt ervoor dat ik zo ongelooflijk ontslagen word. 156 00:10:42,560 --> 00:10:46,201 Oké, ik ben gehackt in de database van de stad. Ik gebruik nu gezichtsherkenning. 157 00:10:46,400 --> 00:10:47,447 Hou je van Italiaans? 158 00:10:47,600 --> 00:10:49,443 - Wat? - Voor vanavond. Hou je van Italiaans? 159 00:10:49,680 --> 00:10:50,806 Iedereen houdt van Italiaans. 160 00:10:51,080 --> 00:10:53,401 Oliver, jij zit er middenin van een snelle achtervolging. 161 00:10:53,600 --> 00:10:54,840 Ik ben aan het multitasken. 162 00:10:55,920 --> 00:10:57,968 Ik heb hem. Hij zit in het riool. 163 00:10:58,120 --> 00:11:01,442 Ik pak zijn mobiele telefoon op. Hij is op de hoek van Grand en Ames. 164 00:11:01,600 --> 00:11:03,967 En ja, ik hou van Italiaans. 165 00:11:05,840 --> 00:11:09,208 Kapitein Lance zet ook de achtervolging in. Graag gedaan. Ik moet gaan. 166 00:11:25,960 --> 00:11:28,486 Rechercheur, dank u. 167 00:11:28,720 --> 00:11:31,326 - Jij had het geregeld. - Voor wat je vandaag zei. 168 00:11:31,480 --> 00:11:34,643 - Ik wou dat ik meer kon doen. - Je hebt al meer dan genoeg gedaan. 169 00:11:35,640 --> 00:11:38,371 Ik moet gaan. Ergens waar ik moet zijn. 170 00:11:38,600 --> 00:11:40,967 Heb je een leuke date of zo? 171 00:11:43,440 --> 00:11:46,762 Dus deze ochtend maakt hoeveel ontsnappingspogingen in de afgelopen vijf maanden? 172 00:11:46,960 --> 00:11:48,450 - Negen. - Wat we hier hebben... 173 00:11:48,680 --> 00:11:52,526 ...is het onvermogen om tot overeenstemming te komen. O... Ga naar de hel. 174 00:11:52,760 --> 00:11:57,891 Dit is dus mijn beloning voor het redden van jou van de verdrinkingsdood voor de kust van Lian Yu? 175 00:11:58,120 --> 00:12:00,646 Ja. Waarom deed je dat? 176 00:12:00,840 --> 00:12:02,842 Dat moet je weten. 177 00:12:03,000 --> 00:12:07,005 Het volstaat te zeggen dat ik een man nodig heb van jouw capaciteit. 178 00:12:08,200 --> 00:12:10,328 - Het maakt mij niet uit. - Mm. 179 00:12:11,160 --> 00:12:14,482 Het kan me niets schelen behalve naar huis gaan. 180 00:12:14,680 --> 00:12:15,886 Dat zou je moeten weten. 181 00:12:16,040 --> 00:12:20,364 Je zou het moeten weten dat ik nooit zal stoppen met proberen te ontsnappen. 182 00:12:20,520 --> 00:12:24,047 Je moet weten dat het gemakkelijk is om iemand te vermoorden de wereld denkt al dat ze dood is. 183 00:12:24,200 --> 00:12:25,725 Dood mij dan. 184 00:12:27,720 --> 00:12:29,722 Het maakt mij niet uit. 185 00:12:29,920 --> 00:12:32,287 We zullen dit moeten proberen andere manier dus. 186 00:12:38,400 --> 00:12:41,404 - Hoi. Bedankt voor het wachten. - Geen probleem. Ik wil dit gewoon kopen. 187 00:12:42,040 --> 00:12:45,886 Dit is een satellietfrequentie communicator TX-40. 188 00:12:46,080 --> 00:12:48,526 Ja, ik probeer te breken een Tor-beveiligde firewall... 189 00:12:48,720 --> 00:12:52,247 ...en ik heb iets nodig om mij te helpen meeliften op een Keyhole Hexagon-satelliet. 190 00:12:52,440 --> 00:12:55,523 Dat heb ik een keer gedaan. Een openbaar wifi-signaal gehackt... 191 00:12:55,720 --> 00:12:58,041 ...meeliften met behulp van crowdsourced stealth-verwerking. 192 00:12:58,200 --> 00:12:59,440 Hé. 193 00:13:00,360 --> 00:13:03,762 Jij bent Felicity Smoak. Voorheen van Queen Consolidated. 194 00:13:03,960 --> 00:13:06,440 Vind je het erg als ik je iets vraag? Waarom ben je hier? 195 00:13:06,720 --> 00:13:07,881 Hoe weet je wie ik ben? 196 00:13:08,400 --> 00:13:11,882 Ik ken een man die misschien geïnteresseerd is als u iemand met uw expertise inhuurt. 197 00:13:12,080 --> 00:13:15,766 Ik kijk eigenlijk niet voor een nieuwe baan nu, God helpe mij. 198 00:13:15,920 --> 00:13:19,242 Maar ik kan je helpen dit te kopen, tenzij Ik kan het niet. Ik bedoel, dat zou ik niet moeten doen. 199 00:13:19,840 --> 00:13:23,401 - Je moet dit niet kopen. - Je begrijpt dit verkoopgedoe duidelijk niet. 200 00:13:23,600 --> 00:13:27,446 Het volgende generatiemodel, TX-50, komt uit in een paar maanden. Ik heb er vorig jaar eentje mogen aanraken. 201 00:13:27,600 --> 00:13:30,444 Puur geluk. En als je wilt beveiliging op Tor-niveau schenden... 202 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 ...je zou moeten inzetten een hulpmiddel voor beheer op afstand. 203 00:13:33,360 --> 00:13:34,441 Ik heb een goede. 204 00:13:34,600 --> 00:13:36,443 - Hier is de URL. - Bedankt. 205 00:13:36,600 --> 00:13:39,444 - Veel hackplezier. - Dat hoop ik zeker. 206 00:13:45,080 --> 00:13:48,129 - Vals alarm. - Weet je het zeker? Deze weeën... 207 00:13:48,280 --> 00:13:51,363 Gewoon Braxton Hicks. Je hebt nog geen vier centimeter ontsluiting. 208 00:13:51,600 --> 00:13:53,648 Ik voel me als een M1A1. 209 00:13:53,880 --> 00:13:56,087 Het is een tank. Denk aan een grote, grote tank. 210 00:13:56,280 --> 00:13:58,806 Je hebt het juiste gedaan. Je wilt niet dat je man... 211 00:13:58,960 --> 00:14:00,121 - Vriendje. - Ex-man. 212 00:14:00,400 --> 00:14:02,767 Om de baby op de snelweg af te leveren. 213 00:14:02,960 --> 00:14:04,121 Je kunt je nu aankleden. 214 00:14:04,640 --> 00:14:05,801 Oké. 215 00:14:06,800 --> 00:14:10,282 - Gaat het? - Ik ben niet degene die negen maanden zwanger is. 216 00:14:10,480 --> 00:14:11,925 Je ziet er een beetje bang uit. 217 00:14:12,160 --> 00:14:15,289 Schat, alsjeblieft, ik heb naar beneden gegooid met de Taliban, Malcolm Merlyn... 218 00:14:15,480 --> 00:14:18,131 ...en een groot aantal Mirakuru-aangedreven menselijke wapens. 219 00:14:18,320 --> 00:14:19,765 Ik ben doodsbang. 220 00:14:46,680 --> 00:14:49,001 Zet het op het einde op zes. 221 00:14:50,360 --> 00:14:53,489 - Koningin. Partij van twee. - Ja. Deze kant op. 222 00:15:02,680 --> 00:15:05,047 - Hoi. Hoi. - Hoi. 223 00:15:09,920 --> 00:15:11,888 - Hé. - Wat? 224 00:15:12,040 --> 00:15:14,805 - Niets. ik ben gewoon... - Zenuwachtig? 225 00:15:14,960 --> 00:15:17,201 - Ja. - Lijnformulieren achter mij. 226 00:15:17,360 --> 00:15:21,001 - Schots, netjes. - Even een watertje voor mij, bedankt. 227 00:15:21,200 --> 00:15:24,522 Hé, weet je het zeker? De drank misschien een soort hulp bij het geheel... 228 00:15:24,720 --> 00:15:27,769 De alcohol mengt niet goed met de drie benzo's die ik nam. 229 00:15:31,360 --> 00:15:34,409 Ben ik gek? Ik bedoel, wat moeten we zenuwachtig zijn? 230 00:15:34,600 --> 00:15:38,286 Nou, we hebben elk onderwerp al besproken waar men normaal over zou praten... 231 00:15:38,520 --> 00:15:41,490 ...op een eerste date, tweede date, derde date, en elke date. 232 00:15:41,680 --> 00:15:43,728 En ik heb je al shirtloos gezien. 233 00:15:46,000 --> 00:15:49,527 Meerdere keren. Shirtloos. De hele tijd. 234 00:15:49,760 --> 00:15:51,728 - Bedankt. - Bedankt. 235 00:15:54,280 --> 00:15:57,762 Er zijn nog een paar dingen dat je niets over mij weet. 236 00:15:57,920 --> 00:15:59,410 Noem er alstublieft één. 237 00:16:01,040 --> 00:16:03,361 De vijf jaar dat ik weg was... 238 00:16:04,280 --> 00:16:06,521 ...Ik was niet altijd op Lian Yu. 239 00:16:07,000 --> 00:16:08,604 Dat dacht ik. 240 00:16:09,440 --> 00:16:12,410 - Waar was je? - Hongkong. 241 00:16:13,040 --> 00:16:14,530 Voor één. 242 00:16:16,640 --> 00:16:20,326 En ik heb veel nagedacht onlangs over... 243 00:16:22,560 --> 00:16:24,289 ...mijn tijd daar. 244 00:16:26,760 --> 00:16:29,286 De keuzes die ik moest maken. 245 00:16:30,920 --> 00:16:34,447 Die jaren klinken als ze zijn gevuld met heel veel zuigen. 246 00:16:36,680 --> 00:16:40,969 Het spijt me. Ik ben gewoon een beetje uit mijn element. 247 00:16:44,680 --> 00:16:47,809 De hele tijd dat ik weg was, Ik zou nooit... 248 00:16:48,480 --> 00:16:50,801 ...iemand volledig vertrouwen. 249 00:16:52,560 --> 00:16:55,769 En als dat zo lang duurt, jij stopt... 250 00:16:56,320 --> 00:17:00,291 ...mensen voor mensen zien. Zie je... 251 00:17:01,280 --> 00:17:03,009 ...bedreigingen. 252 00:17:03,640 --> 00:17:05,768 Of doelen. 253 00:17:08,280 --> 00:17:11,887 En toen ik besloot naar huis te komen,... 254 00:17:12,680 --> 00:17:16,162 Ik wist het gewoon niet hoe je dat deel van mij kunt uitschakelen. 255 00:17:21,840 --> 00:17:23,808 Maar toen liep ik je kantoor binnen. 256 00:17:25,360 --> 00:17:28,011 Jij was de eerste persoon dat ik kon zien als een... 257 00:17:30,520 --> 00:17:32,522 Een persoon. 258 00:17:35,400 --> 00:17:37,607 Er was gewoon iets met jou. 259 00:17:37,800 --> 00:17:40,963 - Ja, ik kauwde op een pen. - Het was rood. 260 00:17:47,800 --> 00:17:49,484 GPS toont hem in het restaurant. 261 00:17:49,680 --> 00:17:53,480 De Arrow zit er zeker in. Als we dat zijn Als we hem gaan vinden, moeten we dichterbij komen. 262 00:17:53,680 --> 00:17:55,045 We zijn dichtbij genoeg. 263 00:17:55,240 --> 00:18:00,167 Weet je nog dat ik je dat vertelde omdat van wat we doen, dacht ik niet dat... 264 00:18:00,360 --> 00:18:03,330 ...Ik zou bij iemand kunnen zijn die ik... 265 00:18:04,200 --> 00:18:07,568 - Waar ik echt om geef? - Ja, dat weet ik nog. 266 00:18:07,720 --> 00:18:10,166 Dus misschien had ik het mis. 267 00:18:21,040 --> 00:18:22,246 Oliver, ben jij...? 268 00:18:23,440 --> 00:18:24,680 Olivier? 269 00:18:58,920 --> 00:19:00,604 Is ze oké? 270 00:19:00,760 --> 00:19:02,444 Ze is knock-out. 271 00:19:04,400 --> 00:19:06,562 Het is op het nieuws. Politie en vuur ter plaatse. 272 00:19:06,720 --> 00:19:09,041 Ja, dat dacht ik niet het beste was om te blijven. 273 00:19:09,240 --> 00:19:12,767 Ik denk niet dat jij en een explosie op dezelfde plaats is toeval. 274 00:19:13,600 --> 00:19:15,125 Hé, kijk eens. 275 00:19:16,120 --> 00:19:18,805 Het is een GPS-tag. Ik vond het op je jas. Het is nu verspild. 276 00:19:19,040 --> 00:19:22,283 - Je schakelde eerder een lid van Steelgrave uit. - Het was een opzet. 277 00:19:22,440 --> 00:19:24,647 Zodat ze dat ding op mij konden planten. 278 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 - Oliver, ik weet wat je denkt. - Nee. 279 00:19:26,960 --> 00:19:30,123 Ik weet precies wat er aan de hand is in je hoofd, en je hebt het mis. 280 00:19:30,320 --> 00:19:32,561 Iemand heeft een tracer geplant en ik merk het niet? 281 00:19:32,760 --> 00:19:34,603 De enige verklaring... 282 00:19:35,640 --> 00:19:37,051 Ik verloor mijn focus. 283 00:19:39,040 --> 00:19:41,122 De persoon die we eerder hebben neergehaald... 284 00:19:41,320 --> 00:19:43,641 ...werkt samen met degene die verantwoordelijk is voor de explosie. 285 00:19:43,800 --> 00:19:45,802 Nog een lid van Steelgrave's bemanning, Ik vermoed. 286 00:19:46,040 --> 00:19:49,442 Ik moet weten wie er bovenaan staat van die organisatie nu... 287 00:19:49,640 --> 00:19:50,926 ...en waar ik hem kan vinden. 288 00:19:51,480 --> 00:19:52,811 Ik ben ermee bezig. 289 00:19:57,960 --> 00:19:59,849 - Oliver! - Hé, hé, hé. 290 00:20:00,000 --> 00:20:03,163 Je bent veilig. Je bent veilig. Ik ben hier. 291 00:20:09,320 --> 00:20:13,245 - Ho, ho, ho. Ik sta aan jouw kant. - Ik heb dit afgehandeld, rechercheur. 292 00:20:13,440 --> 00:20:16,250 Deze jongens hebben een gebouw opgeblazen. Denk je dat ik dit uitzit? 293 00:20:16,440 --> 00:20:19,364 De naam van de verdachte is Werner Zytle. Hij is een echte gek. 294 00:20:19,560 --> 00:20:22,131 Houd je hoofd dan op een draaibare plek. 295 00:20:33,440 --> 00:20:35,124 Ik ben Werner Zytle. 296 00:20:37,320 --> 00:20:40,164 Maar je kunt mij Vertigo noemen. 297 00:20:40,600 --> 00:20:42,125 De graaf is dood. 298 00:20:42,320 --> 00:20:47,008 Sommige dingen gaan nooit dood. Jij bijvoorbeeld. Het is frustrerend. 299 00:20:47,200 --> 00:20:49,680 Het betekent gewoon dat ik moet probeer een beetje harder. 300 00:20:56,960 --> 00:21:00,362 De graaf is misschien dood, dat is waar... 301 00:21:00,520 --> 00:21:03,888 ...maar zijn glorieuze verdovende middel leeft voort... 302 00:21:04,520 --> 00:21:09,526 Met een paar verbeteringen wel openbaar je je grootste angst... 303 00:21:09,720 --> 00:21:13,361 ...door naar de waarheid zelf te staren. 304 00:21:40,160 --> 00:21:42,003 Ga bij hem weg of laat je neerleggen! 305 00:21:59,920 --> 00:22:01,922 Felicity, bel een ambulance. 306 00:22:11,400 --> 00:22:15,086 Gaat het? Dat was behoorlijk sterk psychotrope waar Werner je mee heeft geslagen. 307 00:22:15,240 --> 00:22:17,322 Ahem. Hoe is de toestand van rechercheur Lance? 308 00:22:17,560 --> 00:22:20,928 - Stabiel. Hij is bij Starling General. - Ik heb de paramedische radio gehackt. 309 00:22:21,160 --> 00:22:23,845 Hij had een spasme van de kransslagader behandelbaar met medicijnen. 310 00:22:24,040 --> 00:22:25,201 Het komt wel goed met hem. 311 00:22:26,000 --> 00:22:27,161 Hoe is het met je? 312 00:22:28,200 --> 00:22:30,726 Geloof het of niet, Ik heb slechtere eerste dates gehad. 313 00:22:32,360 --> 00:22:34,931 Ga de straat op. Werners agenda kan niet stoppen met mij. 314 00:22:35,160 --> 00:22:37,686 - Ik moet weten wat hij van plan is. - Daarop. 315 00:22:38,080 --> 00:22:41,084 - Ik zal hem steunen. - Roy heeft het. Ga naar huis, naar Lyla. 316 00:22:42,440 --> 00:22:43,930 Olivier. 317 00:22:45,160 --> 00:22:48,050 Als dit gaat over wat er is gebeurd, man, risico hoort bij het werk. 318 00:22:48,240 --> 00:22:51,244 Diggle, het is gewoon informatie verzamelen. Roy kan het aan. 319 00:22:57,440 --> 00:22:58,885 Ik weet dat we moeten praten. 320 00:22:59,080 --> 00:23:01,606 Over ons diner, Of wordt ons diner opgeblazen? 321 00:23:02,720 --> 00:23:04,290 - Beide. - Het is oké. 322 00:23:04,560 --> 00:23:06,927 We zullen erover praten nadat we deze man hebben gepakt. 323 00:23:07,080 --> 00:23:09,162 Misschien moeten we dat ook doen de bestuursvergadering opnieuw plannen. 324 00:23:09,400 --> 00:23:11,971 Het is over minder dan een uur. 325 00:23:12,240 --> 00:23:13,924 Ik heb dit. 326 00:23:26,280 --> 00:23:28,965 Wanneer gaan mensen het beseffen? dat ik geen Chinees spreek? 327 00:23:29,200 --> 00:23:30,850 Japanse. 328 00:23:31,800 --> 00:23:35,202 - Spreek je Engels? - Beter dan dat jij Chinees spreekt. 329 00:23:36,240 --> 00:23:41,963 - Waar ben ik? - Ons huis. Die van mij en die van mijn man. 330 00:23:43,720 --> 00:23:45,245 Je man? 331 00:23:49,120 --> 00:23:50,963 Welkom bij mij thuis. 332 00:23:51,480 --> 00:23:52,720 Diner? 333 00:24:00,120 --> 00:24:02,726 Ik moet je waarschuwen, De dokters zeiden dat ik niet tegen me moest schreeuwen. 334 00:24:02,960 --> 00:24:07,329 Het is maar goed dat het je niets kan schelen, omdat je nog steeds het veld in gaat. 335 00:24:08,120 --> 00:24:10,646 Weet je wat een geavanceerde gezondheidszorgrichtlijn is? 336 00:24:13,000 --> 00:24:15,321 Het is waar ze om vragen als je gaat sterven, papa. 337 00:24:17,160 --> 00:24:21,006 De nacht dat Sara vertrok, de nacht dat je instortte... 338 00:24:21,320 --> 00:24:23,687 ...de E.R.-arts vroeg me of je er een had. 339 00:24:29,520 --> 00:24:32,126 Het spijt me, Laurel, echt waar. Het spijt me, lieverd. 340 00:24:33,640 --> 00:24:35,847 Waarom bewaar je dan jezelf zo pushen? 341 00:24:38,040 --> 00:24:39,530 Ik weet niet hoe. 342 00:24:40,880 --> 00:24:44,851 Ik ben al politieagent geweest vóór jij en je zus geboren zijn, dat is alles wat ik weet. 343 00:24:46,040 --> 00:24:47,690 Als ik geen politieagent ben... 344 00:24:48,880 --> 00:24:50,882 ...wat ben ik? 345 00:24:53,480 --> 00:24:55,209 Jij bent mijn vader... 346 00:24:56,200 --> 00:24:57,406 ...en ik heb je nodig. 347 00:24:59,920 --> 00:25:02,844 En ik sprak net met Ned Foster, hij zei dat het bord klaar is. 348 00:25:03,040 --> 00:25:07,045 Je hoeft alleen maar naar binnen te gaan en ze te verbazen, waarvan ik vrij zeker ben dat het een zakelijke term is. 349 00:25:07,280 --> 00:25:08,930 Ik ben bang dat we een situatie hebben. 350 00:25:09,160 --> 00:25:11,049 Er is nog een bieder voor het bedrijf. 351 00:25:11,200 --> 00:25:13,043 Echt? WHO? 352 00:25:13,320 --> 00:25:15,049 Ray Palmer. 353 00:25:16,040 --> 00:25:18,850 Aangenaam. Ik hou van je gezelschap. 354 00:25:19,040 --> 00:25:22,408 - Leuk u weer te zien, mevrouw Smoak. - Kennen jullie elkaar? 355 00:25:22,600 --> 00:25:27,811 Sorry dat ik te laat ben. Het verkeer was verschrikkelijk, Daarom heb ik mijn helikopter genomen. 356 00:25:28,040 --> 00:25:31,328 Ik heb op je dak geparkeerd, ik hoop dat dat goed is. Jullie valideren het, toch? 357 00:25:32,200 --> 00:25:34,043 Oh, frack. 358 00:25:35,720 --> 00:25:39,167 Twee jaar geleden, de mensen van Starling City dacht dat ik dood was. 359 00:25:39,880 --> 00:25:41,484 Ik kwam terug. 360 00:25:42,400 --> 00:25:44,880 En dat geldt ook voor Queen Consolidated. 361 00:25:45,280 --> 00:25:49,444 Met de nieuwe investering van Starling National Bank, we kunnen QC onder curatele stellen... 362 00:25:49,680 --> 00:25:50,727 ...en in de toekomst. 363 00:25:52,920 --> 00:25:54,809 Ik bedoel, dit bedrijf is mijn familie. 364 00:25:57,720 --> 00:25:59,927 En zoals mijn moeder altijd zei: 365 00:26:00,800 --> 00:26:04,202 ‘Er is niets belangrijkers voor mij dan familie.” 366 00:26:05,240 --> 00:26:06,810 Bedankt. 367 00:26:15,040 --> 00:26:16,883 Dat was een goede toespraak. 368 00:26:17,080 --> 00:26:18,730 Moeilijk te overtreffen. 369 00:26:20,880 --> 00:26:22,848 Bedankt allemaal voor jullie komst vandaag. 370 00:26:23,040 --> 00:26:26,442 Ik beloof dat ik het kort zal houden, als het niet een beetje vermakelijk is. 371 00:26:29,240 --> 00:26:31,208 Oh, dat is een van mijn nieuwe slimme horloges. 372 00:26:31,640 --> 00:26:33,085 Daar ben ik erg trots op. 373 00:26:34,080 --> 00:26:36,731 Vind je het leuk? Werkt het voor jou? Ja, goed. 374 00:26:36,920 --> 00:26:39,924 Hoe dan ook, wetenschap. Nummers. 375 00:26:41,920 --> 00:26:43,365 Ik hou van cijfers. 376 00:26:44,080 --> 00:26:47,926 Deze cijfers tonen de prestaties van QC onder leiding van de heer Queen. 377 00:26:48,160 --> 00:26:50,288 Ik gebruik die term extreem losjes, BTW... 378 00:26:50,440 --> 00:26:53,364 ...ook trouwens, deze cijfers zijn dat niet opgeschoond voor Wall Street. 379 00:26:53,560 --> 00:26:55,961 Dit is ruwe informatie vanaf de servers van uw bedrijf. 380 00:26:56,120 --> 00:26:57,884 Hoe kwam hij in onze computers? 381 00:26:58,080 --> 00:27:00,890 Iets zegt me dat hij is ingezet een hulpmiddel voor beheer op afstand. 382 00:27:01,080 --> 00:27:06,166 Maar de waarheid is dat dit bedrijf problemen heeft zijn een symptoom van een veel groter probleem. 383 00:27:06,400 --> 00:27:09,290 En dat probleem is Starling City. 384 00:27:09,680 --> 00:27:14,811 Queen Consolidated kan niet hopen te overleven als de stad waarin het zich bevindt, sterft. 385 00:27:15,440 --> 00:27:17,681 En raad eens? Het is. 386 00:27:17,920 --> 00:27:20,491 Niemand wil hier meer wonen. 387 00:27:20,640 --> 00:27:23,803 En na twee terroristische aanslagen, wie kan het hen kwalijk nemen? 388 00:27:23,960 --> 00:27:27,407 Deze stad moet nog steeds gered worden. 389 00:27:27,600 --> 00:27:30,490 En dat is mijn visie voor dit bedrijf. 390 00:27:30,680 --> 00:27:32,682 Om het niet alleen uit de as te zien herrijzen... 391 00:27:32,960 --> 00:27:36,442 ...maar om deze stad mee te nemen naar die nieuwe horizon. 392 00:27:36,640 --> 00:27:40,042 En die nieuwe dag heeft een naam. 393 00:27:47,320 --> 00:27:48,685 Olivier. 394 00:27:49,640 --> 00:27:52,689 Het spijt me. Ik dacht echt dat het onze kant op zou gaan. 395 00:27:52,840 --> 00:27:55,844 Ik ook, maar misschien dat van het bedrijf beter af met Dr. Palmer. 396 00:27:56,000 --> 00:27:59,800 Vorig jaar kon ik geen tijd vrijmaken voor QC Het bedrijf nu terugkrijgen is egoïstisch. 397 00:27:59,960 --> 00:28:02,008 Het is iets dat de oude ik zou het gedaan hebben. 398 00:28:02,200 --> 00:28:04,567 Als de afgelopen 12 uur heeft mij aan iets herinnerd... 399 00:28:04,800 --> 00:28:08,327 ...het is dat ik de beslissing heb genomen om Oliver Queen opzij te zetten en de Arrow te zijn. 400 00:28:08,480 --> 00:28:09,891 Het is geen keuze die ik ongedaan kan maken. 401 00:28:10,080 --> 00:28:12,731 - Gisteravond voelde je je niet zo. - Kijk wat er is gebeurd. 402 00:28:13,000 --> 00:28:15,241 Olivier. De explosie was niet jouw schuld. 403 00:28:16,040 --> 00:28:18,042 Toen Werner mij sloeg met de Vertigo-pijl... 404 00:28:18,200 --> 00:28:22,250 ...hij vertelde me dat zijn formule, het toont ons onze grootste angst. 405 00:28:24,000 --> 00:28:25,729 Ik zag mezelf. 406 00:28:26,000 --> 00:28:28,606 Je denkt niet echt Je bent bang voor jezelf, hè? 407 00:28:28,840 --> 00:28:32,322 Ik denk dat ik bang ben voor wat er zou gebeuren als ik mezelf Oliver Queen laat zijn. 408 00:28:39,000 --> 00:28:40,161 Wat hebben we ontdekt? 409 00:28:40,400 --> 00:28:43,449 Je weet hoe we aan het nummer komen van misdaadbazen teruggebracht tot drie? 410 00:28:43,600 --> 00:28:45,682 Deze nieuweling Werner wil er nul van maken. 411 00:28:45,880 --> 00:28:47,405 Schakel de concurrentie uit. 412 00:28:47,600 --> 00:28:50,604 Michail Petruv, Luciano Costa, Shintaro Shimosawa. 413 00:28:51,760 --> 00:28:53,762 Wat zijn hun locaties? 414 00:28:54,000 --> 00:28:56,287 Ik krijg niets van hun laatste adressen. 415 00:28:56,440 --> 00:28:58,363 Werner zou deze jongens kunnen verplaatsen nu. 416 00:28:58,560 --> 00:29:02,281 Het is niet zo dat deze jongens rondlopen met kleine GPS's eraan vastgemaakt. 417 00:29:02,880 --> 00:29:07,090 Tenzij ze dat doen. Petruv, Costa, Shimosawa, ze zijn allemaal voorwaardelijk vrijgelaten of op borgtocht vrij. 418 00:29:07,880 --> 00:29:09,644 - Enkelmonitoren. - Dat kan niet waar zijn. 419 00:29:09,800 --> 00:29:11,802 Ze bevinden zich allemaal op dezelfde locatie. 420 00:29:12,440 --> 00:29:14,408 Raketten Arena. 421 00:29:14,640 --> 00:29:18,565 Vanavond is het zwaargewicht titelgevecht. Er zullen daar ongeveer 20.000 mensen zijn. 422 00:29:18,760 --> 00:29:21,331 Hij is bereid een restaurant op te blazen één man neer te halen. 423 00:29:21,480 --> 00:29:24,484 - Hij blaast een stadion op en haalt er drie neer. - Maar een RPG zal het niet doen. 424 00:29:24,640 --> 00:29:27,803 Ik wil dat je op zoek bent naar een grote explosief apparaat. Roy, pak je aan. 425 00:29:29,880 --> 00:29:32,645 - Waar wil je mij hebben? - Hier. 426 00:29:33,880 --> 00:29:37,805 - Ik kan je niet meer in het veld hebben. - Echt? Wat is er veranderd? 427 00:29:38,080 --> 00:29:39,320 Je wordt vader. 428 00:29:40,320 --> 00:29:44,609 Oliver, je kent mij al vijf maanden Ik zou vader worden, dus ik vraag het je nog een keer... 429 00:29:45,160 --> 00:29:46,969 ...wat is er veranderd? Ik heb. 430 00:29:47,480 --> 00:29:50,324 Mijn risico's kunnen niet jouw risico's zijn. Dat... 431 00:29:50,520 --> 00:29:54,081 Diggle, je hebt een leven. Je hebt een nieuw leven. zijn... 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,845 - Het is een leven dat ik niet kan hebben. - Ik snap het. 433 00:29:58,320 --> 00:30:00,163 Jij en Felicity zaten in een explosie. 434 00:30:00,360 --> 00:30:03,807 Mensen stierven. Ieder van jullie zou dat kunnen hebben. Maar dat deed je niet. 435 00:30:04,000 --> 00:30:05,684 Je kunt je daardoor niet laten schudden, man. 436 00:30:05,920 --> 00:30:09,208 Rechercheur Lance ligt in een ziekenhuisbed omdat ik hem met mij mee liet gaan. 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,807 Wacht, Lance is zijn eigen man die zijn eigen beslissingen neemt. En ik ook. 438 00:30:13,520 --> 00:30:14,567 Niet deze. 439 00:30:14,760 --> 00:30:18,003 Oliver, ik heb de afgelopen twee jaar gegeven van mijn leven voor jouw kruistocht. 440 00:30:18,200 --> 00:30:19,850 Ik weet niet wat dat mij heeft opgeleverd... 441 00:30:20,080 --> 00:30:22,321 ...maar in ieder geval rechts om mijn eigen keuzes te maken. 442 00:30:22,480 --> 00:30:25,882 - Nee, dat is niet zo. - Zonder mij zou je dood zijn! 443 00:30:29,320 --> 00:30:30,810 Je hebt gelijk. 444 00:30:32,440 --> 00:30:34,727 Maar dit is mijn kruistocht... 445 00:30:34,960 --> 00:30:37,088 ...wat dit mijn beslissing maakt. 446 00:30:55,880 --> 00:30:58,884 - Ja! - Wauw! Wauw! Wauw! 447 00:30:59,240 --> 00:31:00,401 - Kom op! - Ja! 448 00:31:10,920 --> 00:31:12,251 Kom op, schat, laten we gaan! 449 00:31:13,920 --> 00:31:15,490 Kom op, laten we gaan, maak hem nu af. 450 00:31:17,040 --> 00:31:18,929 Het is een timer van vijf minuten. 451 00:31:24,840 --> 00:31:26,922 Kom op. Waar wacht je op? 452 00:31:31,120 --> 00:31:33,771 Mijn partner. Gaan. 453 00:31:34,000 --> 00:31:37,288 Ik heb een frequentiepiek geïsoleerd consistent met een brandgevaarlijk apparaat. 454 00:31:37,840 --> 00:31:40,411 Het bevindt zich in de onderhoudstunnel onder de tribunes. 455 00:31:42,520 --> 00:31:45,285 Ik haal de bom. Neem de klootzak. 456 00:31:58,680 --> 00:32:00,364 Terug voor meer? 457 00:32:03,480 --> 00:32:07,451 Het is alsof je een verslaving hebt ontwikkeld... 458 00:32:07,640 --> 00:32:09,563 ...naar Vertigo. 459 00:32:28,000 --> 00:32:29,126 Ik heb mijn keuze gemaakt. 460 00:32:44,320 --> 00:32:46,641 - Felicity, we hebben bijna geen tijd meer. - Oké. 461 00:32:46,840 --> 00:32:49,969 Uit jouw beschrijving blijkt het zo te zijn een opvouwbaar circuitontwerp. 462 00:32:50,160 --> 00:32:52,003 - Geluk? - Knip de gele draad door. 463 00:32:54,360 --> 00:32:55,771 Er is geen gele draad. 464 00:32:56,320 --> 00:32:57,845 Oké, nieuw plan. 465 00:32:58,520 --> 00:33:01,763 Boven jou zou er moeten zijn geïsoleerde leidingen die de wisselstroom van de arena oppompen 466 00:33:02,000 --> 00:33:03,206 Ze pompen Freon. 467 00:33:03,360 --> 00:33:05,681 Wil je er een afbreken, richt het op de bom. 468 00:33:05,840 --> 00:33:07,683 Je gaat het ding invriezen. 469 00:33:37,200 --> 00:33:38,725 Het werkt niet. 470 00:34:04,200 --> 00:34:05,690 Kijk niet zo verrast. 471 00:34:05,880 --> 00:34:07,848 Ik ben nog niet zo lang weggeweest. 472 00:34:11,360 --> 00:34:14,603 Bind me vast en sluit me op, het maakt niet uit. 473 00:34:14,840 --> 00:34:20,006 Er zal altijd duizeligheid zijn, altijd iemand die de mantel overneemt. 474 00:34:20,240 --> 00:34:23,323 Jij hebt het de macht gegeven. 475 00:34:23,520 --> 00:34:25,602 Zie je het niet? 476 00:34:25,800 --> 00:34:27,962 Zie je het niet? 477 00:34:30,240 --> 00:34:34,006 - Je ziet er goed uit. Hoe gaat het met Nanda Parbat? - Heet. 478 00:34:35,400 --> 00:34:37,243 Het is goed je te zien. 479 00:34:37,440 --> 00:34:39,090 Je bent gemist. 480 00:34:39,280 --> 00:34:42,124 Ik was op weg naar Laurel, opgepikt door uw radiogebabbel. 481 00:34:42,360 --> 00:34:44,761 Zeg tegen Felicity dat ze het moet verwarren haar frequenties een beetje. 482 00:34:44,960 --> 00:34:48,521 Dat is een goede tip, En is dit permanent, dat je terug bent? 483 00:34:48,760 --> 00:34:50,091 Ik hoop het. 484 00:34:50,280 --> 00:34:51,805 We zullen zien. 485 00:34:52,000 --> 00:34:54,890 - Hoe is het met je? - Ik ben... 486 00:34:55,080 --> 00:34:57,128 Ik ben met een paar dingen bezig. 487 00:34:59,120 --> 00:35:00,884 Een advies... 488 00:35:01,440 --> 00:35:03,010 ...we zijn niet onze maskers. 489 00:35:03,280 --> 00:35:05,760 En we hebben mensen nodig in ons leven die er geen draagt. 490 00:35:12,920 --> 00:35:15,321 - Hoi. - Wat doe jij hier? 491 00:35:15,520 --> 00:35:17,602 En het antwoord is dat je mij beter niet kunt stalken. 492 00:35:17,840 --> 00:35:20,923 Hangt ervan af of je het overweegt het pingen van de GPS-stalking van uw telefoon. 493 00:35:21,120 --> 00:35:23,441 Oké, schuldig. Maar je weet hoe ik een man ken... 494 00:35:23,680 --> 00:35:27,002 ...waarin geïnteresseerd zou zijn iemand met jouw expertise inhuren? 495 00:35:27,520 --> 00:35:29,045 Het blijkt dat ik het echt kan gebruiken. 496 00:35:29,280 --> 00:35:32,170 Het lijkt erop dat iemand mijn mobiele telefoon heeft gehackt, mijn laptop en mijn desktop. 497 00:35:32,320 --> 00:35:33,560 Goh, dat is jammer. 498 00:35:33,720 --> 00:35:38,681 Al mijn gegevens zijn vervangen door audiobestanden van winderigheid van stekelvarkens. 499 00:35:39,160 --> 00:35:42,448 En dus hoopte ik dat wie het ook deed misschien wel bereid om het ongedaan te maken... 500 00:35:42,640 --> 00:35:44,847 ...als ik mij verontschuldig voor het misleiden ervan op welke manier dan ook. 501 00:35:45,040 --> 00:35:49,682 Dat zou waarschijnlijk werken. Oh. Tenzij je dat deed dat om het bedrijf van de vriend van die persoon te stelen... 502 00:35:49,920 --> 00:35:53,891 ...in welk geval ik zou willen voorstellen om te kopen gewend aan het geluid van scheten stekelige knaagdieren. 503 00:35:54,040 --> 00:35:56,168 Ik heb niets gestolen. 504 00:35:56,360 --> 00:35:58,840 Misschien een beetje. Maar ik had de gegevens niet eens nodig. 505 00:35:59,040 --> 00:36:02,249 - Ik bedoel, je hebt de toespraak gezien. Het was goed. - Mijn vrienden hebben net een baby gekregen. 506 00:36:02,480 --> 00:36:06,371 Dus als je het niet erg vindt, er is er nog eentje slijmerig mensje dat mijn aandacht nodig heeft. 507 00:36:06,520 --> 00:36:10,525 Oh, en tussen haakjes, misschien wil je dat wel controleer uw tablet terwijl u toch bezig bent. 508 00:36:14,600 --> 00:36:16,648 - Hoi. - Hoi. 509 00:36:16,800 --> 00:36:19,929 Oh. Ze is heerlijk. 510 00:36:20,080 --> 00:36:23,562 - Mazel tov, jongens, serieus. - Bedankt. 511 00:36:26,400 --> 00:36:29,051 - Ik zou terug kunnen komen. - Nee, Oliver, kom binnen. 512 00:36:35,360 --> 00:36:36,600 O, ze is perfect. 513 00:36:37,480 --> 00:36:39,084 Gefeliciteerd. 514 00:36:41,360 --> 00:36:43,249 Dank je, Olivier. 515 00:36:45,720 --> 00:36:48,291 - Waarvoor? - Omdat je gelijk hebt. 516 00:36:51,120 --> 00:36:53,122 De tweede keer dat ik naar haar keek... 517 00:36:54,600 --> 00:36:55,886 ...alles veranderde. 518 00:36:56,440 --> 00:36:58,204 Mijn hele universum... 519 00:36:58,880 --> 00:37:00,211 ...het veranderde. 520 00:37:03,800 --> 00:37:05,086 Je had gelijk. 521 00:37:25,760 --> 00:37:28,969 - Hoe kom ik hier weg? - Je kunt niet weggaan. 522 00:37:29,160 --> 00:37:31,606 Waarom probeer je mij niet tegen te houden? 523 00:37:31,800 --> 00:37:34,167 Je hebt al geleerd dat ik het kan. 524 00:37:34,400 --> 00:37:35,811 Herhaaldelijk. 525 00:37:37,040 --> 00:37:40,283 Amanda Waller wil dat je voor haar werkt. En ze zal haar zin krijgen. 526 00:37:40,760 --> 00:37:42,285 Jammer voor haar, ik ga liever dood. 527 00:37:42,480 --> 00:37:44,767 Daarom Het is niet jouw leven dat ze bedreigt. 528 00:37:44,920 --> 00:37:47,127 Ik ben verantwoordelijk voor jou. 529 00:37:47,320 --> 00:37:49,971 En ze heeft de juiste weg gevonden om mij te motiveren. 530 00:37:51,640 --> 00:37:53,449 Akio. 531 00:37:56,120 --> 00:37:57,804 Ze heeft mijn familie bedreigd. 532 00:37:58,080 --> 00:38:00,003 Ze vermoordt ze als ik je laat gaan. 533 00:38:00,680 --> 00:38:03,206 Mijn vader had een spreekwoord waar hij ooit dol op was. 534 00:38:03,440 --> 00:38:07,331 - "Een man kan niet leven onder twee namen." - Wat betekent dat? 535 00:38:07,480 --> 00:38:09,005 In jouw geval... 536 00:38:10,120 --> 00:38:12,282 ...ik geloof dat het betekent geen keus hebben. 537 00:38:15,680 --> 00:38:17,011 Ze zien er heel gelukkig uit. 538 00:38:17,160 --> 00:38:19,811 - Ze is mooi. - Dat is ze. 539 00:38:20,320 --> 00:38:21,970 We moeten praten. 540 00:38:23,480 --> 00:38:25,209 Ik wil niet praten. 541 00:38:25,480 --> 00:38:28,131 Wat voor mij, Ik weet dat het een beetje ongekend is. 542 00:38:28,840 --> 00:38:29,966 Maar... 543 00:38:31,000 --> 00:38:33,526 ... zodra we praten, is het voorbij. 544 00:38:35,240 --> 00:38:36,366 Het spijt me zo. 545 00:38:38,680 --> 00:38:40,921 Ik dacht dat ik mezelf kon zijn... 546 00:38:41,480 --> 00:38:43,244 ...en de Pijl. 547 00:38:44,360 --> 00:38:46,044 Maar ik kan het niet. 548 00:38:47,520 --> 00:38:49,170 Niet nu. 549 00:38:51,840 --> 00:38:54,844 - Misschien nooit. - Zeg dan nooit. 550 00:38:55,840 --> 00:38:59,925 Stop met bungelen, misschien. 551 00:39:01,040 --> 00:39:05,125 Zeg dat het tussendoor nooit meer goed komt wij. Zeg dat je nooit van me hebt gehouden. Zeg... 552 00:39:05,360 --> 00:39:06,646 Geluk. 553 00:39:22,920 --> 00:39:25,446 Vraag me niet om te zeggen dat ik niet van je hou. 554 00:39:29,560 --> 00:39:32,166 Ik zei het je zodra we spraken... 555 00:39:34,600 --> 00:39:36,602 ...het zou voorbij zijn. 556 00:39:46,560 --> 00:39:48,722 - Hallo? - Het is Barry. 557 00:39:49,280 --> 00:39:50,441 Barry Allen. 558 00:39:51,320 --> 00:39:52,765 Ik werd wakker. 559 00:39:53,720 --> 00:39:55,563 Ik kan wel wat advies gebruiken. 560 00:39:55,760 --> 00:39:57,285 Ik kom er zo aan. 561 00:40:01,280 --> 00:40:05,763 En hier dacht ik dat je opgebruikt was al je vakantiedagen van League of Assassin. 562 00:40:09,200 --> 00:40:12,283 Je ziet er geweldig uit. Hoe gaat het met papa? 563 00:40:12,440 --> 00:40:14,761 Hetzelfde. Jou zien zal helpen. 564 00:40:15,640 --> 00:40:18,962 Ik wil niet dat hij weet dat ik in de stad ben. Nog niet. 565 00:40:20,120 --> 00:40:24,125 Je wilt niet dat hij weet dat je in de stad bent, Of wil je niet dat hij weet waarom? 566 00:40:25,120 --> 00:40:26,121 Beide. 567 00:40:27,240 --> 00:40:28,844 Dit leven, het... 568 00:40:30,760 --> 00:40:32,330 Het is ingewikkeld. 569 00:40:32,480 --> 00:40:34,926 We wilden niet dat je ervoor zou kiezen. 570 00:40:35,160 --> 00:40:37,003 - Niet voor ons. - Ik weet. 571 00:40:37,280 --> 00:40:38,770 Ik heb het voor mij gekozen. 572 00:40:43,480 --> 00:40:45,005 De Pijl. 573 00:40:45,480 --> 00:40:50,168 Olivier. ‘Iemand opgepakt die probeerde Rockets Arena op te blazen." 574 00:40:51,160 --> 00:40:54,960 Mijn baas wil dat ik naar het station ga om het verhoor te onderbreken. 575 00:40:55,520 --> 00:40:58,330 Laurier Lans. Altijd proberen de wereld te redden. 576 00:40:58,520 --> 00:40:59,965 Zit in de familie. 577 00:41:03,120 --> 00:41:04,326 Houd van je. 578 00:41:15,320 --> 00:41:17,049 Hallo, Sara. 579 00:41:21,320 --> 00:41:23,049 Wat doe jij hier? 580 00:41:37,080 --> 00:41:40,721 Oh! Nee! Nee! Sara! 581 00:41:40,920 --> 00:41:42,365 Sara! 582 00:41:42,600 --> 00:41:45,046 Nee! Nee! 583 00:41:47,360 --> 00:41:48,850 Nee!